LIANG YI TALKS
The Art of Enamelling: A Journey between West and East
琺瑯工藝：東西方之旅
Speaker:
Bonnie Lau and Mathilde Rondouin
劉斾杝、Mathilde Rondouin
Time:
Date:
7pm
Tuesday, October 6th, 2020
2020年10月6日，星期二
Language:
English
英語
In collaboration with L'ÉCOLE Asia Pacific, School of Jewelry Arts supported by Van Cleef & Arpels, the October edition of Liang Yi Talks will delve into the rich history of enamel in jewellery-making. Enamels have long been used as a substitute for coloured gemstones. From the archaeological findings in the Mediterranean regions to Byzantine treasures in Constantinople; from Limoges (France) to China, enamelled artefacts showcase how this particular craftsmanship travelled and developed around the world, becoming a global art form. Bonnie Lau, a third-generation specialist in Chinese classical furniture, and currently director of Hon Ming Gallery will be presenting the talk with Mathilde Rondouin, an art historian specialising in the field of European decorative arts. She is a lecturer at L'ÉCOLE Asia Pacific, School of Jewelry Arts.
十月的兩依論壇將與由梵克雅寶支持創立的 L'ÉCOLE 珠寶藝術學院亞太區分校合作，深入探討琺瑯在珠寶製作中的悠久歷史。 琺瑯在珠寶歷史上曾被用作彩色寶石的替代品。不論是從地中海地區的考古發現到君士坦丁堡的拜占庭寶藏，還是從法國利摩日到中國，各地的珍品都展示了琺瑯這門工藝是如何在世界各地傳播和發展，成為在全球佔一席位的藝術形式。 劉斾杝為古董家具店「瀚明」的總監，是第三代中國古典家具專家。 Mathilde Rondouin 現為 L'ÉCOLE 珠寶藝術學院亞太區分校藝術史學家及講師，專門研究歐洲裝飾藝術。